いつもHANAREにお越しいただきありがとうございます。
今後の営業について、大切なお知らせです。
お客さま各位
平素より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
このたび gallery&cafe HANARE につきまして、大幅な業態変更を計画するにあたり、
2月24日（ 月 ）より当分の間、休業させて頂く事となりました。
突然のお知らせで、皆様方には大変ご迷惑をおかけいたします事をお詫び申し上げます。
当面の間は、家具工房としてのみの運営となります。
これまでの当店をご愛顧頂きました事に深く厚く御礼申し上げますとともに、
また今後の展開にご期待頂けます事をお願い申し上げます。
誠にありがとうございました。
HANARE代表・西良 顕行
上記の通り、2月24日（ 月 ）より、shop/gallery/cafe の3部門は
休業させていただくこととなりました。
尚、HANARE代表・西良顕行による furniture（ 家具デザイン・制作 ）は、
この場を拠点に引き続き活動していきます。
あくまでもこれまでの HANARE としての形態が一旦終了する、ということですので、
時期は未定ですが、再オープンすることを念頭に置いての休業であるということを
ご理解いただければ幸いに思います。
HANARE_shop にてご注文を承っている商品・作品については、
休業ということでご心配をおかけしてしまうことと思いますが、
担当（ 堀 ）が責任をもってご用意し、お引き渡しさせていただきます。
鋭意制作中のものについては、揃い次第ご案内・お届けいたします。
いましばらくお待ちいただきますよう、なにとぞよろしくお願いいたします。
また、家具をご購入・制作させていただいた皆さま宛には、
一両日中に書面にてアフターケアなどの窓口となる連絡先をご案内いたします。
ご迷惑ばかりおかけしてしまいますが、追ってご査収くださいますよう
お願い申し上げます。
休業期間中の連絡先やスタッフの動向（ 独立開業など ）などについては、
後日関連エントリーをアップし、適宜更新し続ける予定です。
当該エントリーは休業期間中も当面公開し続けますので、必要・ご興味あれば
そちらも併せてご参照いただければ幸いに思います。
残り少ない営業日数でのご案内になってしまい、ご迷惑をおかけすることも
多々あるかと思います。この点、重ねてお詫び申し上げます。
2週間強という日数（ 月火定休のため実質は10日・・・ ）ですが、
ご予定合えば、ぜひちらりとでも脚をお運びください。
みなさまとお会いするのを、スタッフ一同心待ちにしております。
何卒よろしくお願い申し上げます。
追記；
休業に際しての shop 取扱い商品・作品のセールなどは行いません。
あらかじめご了承くださいませ。
posted by；堀
休業させていただくこととなりました。
尚、HANARE代表・西良顕行による furniture（ 家具デザイン・制作 ）は、
この場を拠点に引き続き活動していきます。
あくまでもこれまでの HANARE としての形態が一旦終了する、ということですので、
時期は未定ですが、再オープンすることを念頭に置いての休業であるということを
ご理解いただければ幸いに思います。
HANARE_shop にてご注文を承っている商品・作品については、
休業ということでご心配をおかけしてしまうことと思いますが、
担当（ 堀 ）が責任をもってご用意し、お引き渡しさせていただきます。
鋭意制作中のものについては、揃い次第ご案内・お届けいたします。
いましばらくお待ちいただきますよう、なにとぞよろしくお願いいたします。
また、家具をご購入・制作させていただいた皆さま宛には、
一両日中に書面にてアフターケアなどの窓口となる連絡先をご案内いたします。
ご迷惑ばかりおかけしてしまいますが、追ってご査収くださいますよう
お願い申し上げます。
休業期間中の連絡先やスタッフの動向（ 独立開業など ）などについては、
後日関連エントリーをアップし、適宜更新し続ける予定です。
当該エントリーは休業期間中も当面公開し続けますので、必要・ご興味あれば
そちらも併せてご参照いただければ幸いに思います。
残り少ない営業日数でのご案内になってしまい、ご迷惑をおかけすることも
多々あるかと思います。この点、重ねてお詫び申し上げます。
2週間強という日数（ 月火定休のため実質は10日・・・ ）ですが、
ご予定合えば、ぜひちらりとでも脚をお運びください。
みなさまとお会いするのを、スタッフ一同心待ちにしております。
何卒よろしくお願い申し上げます。
追記；
休業に際しての shop 取扱い商品・作品のセールなどは行いません。
あらかじめご了承くださいませ。
posted by；堀